Статья рассказывает о том, как поэзия связана с ужасом и словом, и почему она непереводима. Автором выступает Морис Блашо.

Барбара Метр - голландский авангардный режиссер, один из основателей кинотеатра 'Электрик синема'. Кино Метр начинает снимать с начала шестидесятых. Это было не только сугубо андеграундное и экспериментальное кино, это были и документальные фильмы и вполне нарративные художественные короткометражки. Коллекция нидерландского авангарда от Барбары Метр включает в себя такие фильмы, как 'Прикосновение', 'Портреты', 'Набережная (Кейд)', 'Легкое покалывание', 'Выздоравливая', 'Семья N. на берегу моря'.